“水杉中文”移動App端
在2025世界中文大會上，華東師范大學(xué)自主研發(fā)的“水杉中文（Shuishan ChineseEdu）”智慧教育平臺榮獲“2025全球中文聯(lián)盟數(shù)智化教學(xué)金牌教學(xué)工具”，并作為全球僅有的12個覆蓋“教、學(xué)、研”全場景的國際中文AI產(chǎn)品之一，首發(fā)入駐中文聯(lián)盟新平臺。華東師大因在數(shù)智化國際中文教學(xué)領(lǐng)域的卓越綜合實力，獲評“2025全球中文聯(lián)盟數(shù)字化教學(xué)金牌合作伙伴”。
“水杉中文”智慧教育平臺榮獲“2025全球中文聯(lián)盟數(shù)智化教學(xué)金牌教學(xué)工具”
華東師范大學(xué)榮獲“2025全球中文聯(lián)盟數(shù)字化教學(xué)金牌合作伙伴”
此外，由華東師大共建的意大利都靈大學(xué)孔子學(xué)院提交的案例“數(shù)字化賦能意大利中文教學(xué)的創(chuàng)新與實踐——以‘水杉中文’智慧平臺為例”，獲評“2025孔子學(xué)院數(shù)字化應(yīng)用與實踐示范案例”，全面展現(xiàn)了“水杉中文”平臺在實際教學(xué)和管理中的深度應(yīng)用與創(chuàng)新實踐。
意大利都靈大學(xué)孔子學(xué)院提交的“水杉中文”相關(guān)案例榮獲“2025孔子學(xué)院數(shù)字化應(yīng)用與實踐示范案例”
“水杉中文”形成了一套“教學(xué)智能化、管理標(biāo)準(zhǔn)化、服務(wù)個性化”可復(fù)制范式，為全球國際中文教育的數(shù)智化教學(xué)管理提供了實踐標(biāo)桿。
為順應(yīng)教育數(shù)智化轉(zhuǎn)型浪潮，華東師范大學(xué)組織國際漢語文化學(xué)院、數(shù)據(jù)科學(xué)與工程學(xué)院等多學(xué)科優(yōu)勢力量，組建了由丁安琪教授、錢衛(wèi)寧教授等領(lǐng)銜的跨學(xué)科專家團隊。團隊聚焦海外合作機構(gòu)在數(shù)智化教學(xué)與管理中的實際痛點，精準(zhǔn)研發(fā)適配多國應(yīng)用場景的“水杉中文”平臺系列版本，為國際中文教育數(shù)智化賦能。
丁安琪教授（右一）在新加坡進行專家對談
錢衛(wèi)寧教授在美國紐約開展講座
項目創(chuàng)新性地提出并落地“中央廚房” 資源供給新模式。這一模式深度整合平臺原有教學(xué)系統(tǒng)與教務(wù)管理體系，打通從資源生產(chǎn)、課堂組織到教師管理、學(xué)業(yè)評估的全流程閉環(huán)。通過學(xué)校技術(shù)團隊集中開展資源開發(fā)，各合作孔院作為區(qū)域節(jié)點進行本地化應(yīng)用與分發(fā)，實現(xiàn)了教學(xué)智能與教務(wù)管理的“雙升級”。
依托在意大利、新加坡、美國等多國合作孔院的實踐反饋與持續(xù)迭代，“水杉中文”平臺從早期的場景化學(xué)習(xí)功能，演進為一套覆蓋網(wǎng)頁端與移動App端、深度融合“學(xué)、練、測、管”全鏈路的綜合性智慧教育解決方案。
智輔工具-文本改寫
平臺以“場景驅(qū)動、數(shù)據(jù)賦能”為核心，構(gòu)建了多層次、立體化的學(xué)習(xí)支持體系。在內(nèi)容層面，平臺不僅提供高度定制化的“場景沙盒”，還通過興趣驅(qū)動的“主題闖關(guān)”，結(jié)合多模態(tài)內(nèi)容生成技術(shù)，持續(xù)為用戶提供新鮮、個性化的學(xué)習(xí)資源。在工具層面，平臺持續(xù)推出包括知識圖譜、文本改寫、作文批改在內(nèi)的智能輔助工具集，將復(fù)雜AI能力封裝為輕量、易用的功能模塊，實現(xiàn)“即插即用”的語言學(xué)習(xí)支持。
場景沙盒
平臺核心的自適應(yīng)學(xué)習(xí)引擎，通過全域行為數(shù)據(jù)追蹤、多粒度學(xué)情評估與個性化學(xué)習(xí)推薦三大機制，構(gòu)建了完整的數(shù)據(jù)驅(qū)動閉環(huán)。系統(tǒng)能夠?qū)崟r感知學(xué)習(xí)者狀態(tài)，動態(tài)調(diào)整內(nèi)容與路徑——無論是推薦主題闖關(guān)練習(xí)、生成專項訓(xùn)練，還是引導(dǎo)進入場景沙盒進行情景鞏固，都精準(zhǔn)匹配學(xué)情與興趣，真正實現(xiàn)“一人一路”的個性化學(xué)習(xí)。
主題闖關(guān)練習(xí)
平臺在網(wǎng)頁端構(gòu)建了覆蓋“教、學(xué)、練、測、管”全流程的一站式教學(xué)管理體系，為教師提供從智能備課、自動組卷到作業(yè)批改的全鏈條服務(wù)，實現(xiàn)了“教學(xué)智能化、管理標(biāo)準(zhǔn)化、服務(wù)個性化”的協(xié)同發(fā)展，形成了一套經(jīng)過多國實踐驗證的智慧教育解決方案。
“水杉中文”平臺在世界中文大會上取得的系統(tǒng)性成果，充分彰顯了華東師大在國際中文教育數(shù)智化轉(zhuǎn)型中的引領(lǐng)地位與示范價值。會議期間，由語合中心與華東師范大學(xué)共建的“數(shù)智化聯(lián)合實驗室”正式揭牌成立，標(biāo)志著我校在推動中文教育智能化發(fā)展方面邁出關(guān)鍵一步。
華東師大黨委常委、副校長吳健出席國際中文教育數(shù)智化聯(lián)合實驗室揭牌儀式
在語合中心的統(tǒng)籌領(lǐng)導(dǎo)下，華東師范大學(xué)將依托該實驗室的科研優(yōu)勢，重點開展國際中文教育知識圖譜、“水杉中文”智慧教育平臺等前沿技術(shù)與核心底層技術(shù)攻關(guān)，協(xié)同各方開展前沿探索，共同構(gòu)建從基礎(chǔ)理論研究到產(chǎn)業(yè)應(yīng)用實踐的完整創(chuàng)新生態(tài)。
華東師范大學(xué)參會代表在世界中文大會
未來，華東師范大學(xué)將繼續(xù)秉持開放協(xié)作理念，以“水杉中文”平臺為示范基礎(chǔ)，攜手全球合作伙伴，深化“智能教育共同體”建設(shè)，推動國際中文教育在數(shù)字化、智能化、標(biāo)準(zhǔn)化方向的創(chuàng)新發(fā)展，為促進中外文明交流互鑒貢獻師大智慧與方案。
來源｜國際漢語文化學(xué)院 編輯｜徐心成、史佳妮 編審｜郭文君
