中國(guó)當(dāng)代哲學(xué)巨匠馮契(1915–1995)以“智慧說”及中國(guó)哲學(xué)史研究蜚聲學(xué)界。
華東師范大學(xué)方面16日披露，由該校與華美協(xié)進(jìn)社聯(lián)合主辦的紀(jì)念中國(guó)哲學(xué)家馮契先生(1915–1995)誕辰110周年暨《人的自由和真善美》《中國(guó)哲學(xué)通史簡(jiǎn)編》英譯本發(fā)布會(huì)線上線下同時(shí)舉行。
《中國(guó)哲學(xué)通史簡(jiǎn)編》由華東師范大學(xué)哲學(xué)系教授陳衛(wèi)平根據(jù)馮契“中國(guó)哲學(xué)史兩種”精煉而成，貫通先秦至1949年的哲學(xué)脈絡(luò)，英譯由徐汝莊、童世駿、阿迪·范登·斯托克和德安博完成，于2023年由施普林格出版社與三聯(lián)書店出版。《人的自由和真善美》作為馮契“智慧說三篇”第三卷，由翁海貞主譯，克里斯托弗·安與劉梁劍潤(rùn)色，由德古意特出版社出版。
華東師范大學(xué)副校長(zhǎng)吳健代表華東師范大學(xué)，向華美協(xié)進(jìn)社、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事館及哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院贈(zèng)送《馮契文集》及兩部英譯本。(華東師范大學(xué)供圖)
在活動(dòng)中，來自華東師范大學(xué)、上海紐約大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院、美國(guó)肯庸學(xué)院、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事館等高校和機(jī)構(gòu)的20多位學(xué)者與嘉賓齊聚大洋彼岸，緬懷馮契先生的哲學(xué)遺產(chǎn)，搭建中國(guó)哲學(xué)與全球思想的深層對(duì)話。
據(jù)悉，馮契畢生探索“轉(zhuǎn)識(shí)成智”，構(gòu)建“廣義認(rèn)識(shí)論”，融匯馬克思主義、中西哲學(xué)傳統(tǒng)，追尋真善美的價(jià)值。其“智慧說三篇”及兩部哲學(xué)史巨著，不僅為中國(guó)哲學(xué)注入原創(chuàng)活力，更為世界哲學(xué)貢獻(xiàn)了深刻洞見。近20年來，馮契哲學(xué)引發(fā)全球熱議，相關(guān)研究涵蓋多部專著及500余篇多語(yǔ)種文章。
上海紐約大學(xué)校長(zhǎng)、華東師范大學(xué)哲學(xué)系教授、馮契先生的學(xué)生童世駿以全球視野解讀馮契哲學(xué)的當(dāng)代價(jià)值，為活動(dòng)鋪陳了思想的底色。在贈(zèng)書儀式環(huán)節(jié)，華東師范大學(xué)副校長(zhǎng)吳健代表華東師范大學(xué)，向華美協(xié)進(jìn)社、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事館及哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院贈(zèng)送《馮契文集》及兩部英譯本。這份禮物不僅是學(xué)術(shù)的傳遞，更是中外文化交融的象征。
在“馮契的哲學(xué)思想與世界百家爭(zhēng)鳴”研討會(huì)上，中外學(xué)者以多維視角深入剖析馮契哲學(xué)的精髓，探討其在全球哲學(xué)語(yǔ)境中的獨(dú)特價(jià)值。美國(guó)肯庸學(xué)院教授蕭陽(yáng)回顧馮契哲學(xué)的時(shí)代背景與全球影響，稱其為20世紀(jì)中國(guó)哲學(xué)的“燈塔”，其思想在全球化時(shí)代仍具啟迪意義。美國(guó)學(xué)者喬丹·杰克遜(Jordan Jackson)將馮契的“智慧說”與希臘哲學(xué)的自我修養(yǎng)傳統(tǒng)相比較，探討兩者在追求智慧與德性上的共鳴。
華東師范大學(xué)哲學(xué)系教授楊國(guó)榮通過視頻發(fā)表題為“馮契：智慧的探求者”的演講，高度評(píng)價(jià)馮契“智慧說”在融合馬克思主義、中西哲學(xué)傳統(tǒng)方面的原創(chuàng)性，指出其“轉(zhuǎn)識(shí)成智”的命題為現(xiàn)代哲學(xué)注入活力。童世駿教授認(rèn)為，馮契的辯證法超越了傳統(tǒng)本體論與認(rèn)識(shí)論的二元對(duì)立，展現(xiàn)了哲學(xué)對(duì)人類終極關(guān)懷的回應(yīng)。
華東師范大學(xué)方面表示，此次研討會(huì)不僅深化了對(duì)馮契哲學(xué)的理解，也為中西哲學(xué)的未來合作勾畫了藍(lán)圖。
閱讀原文
記者丨陳靜
來源丨中國(guó)新聞網(wǎng)
編輯丨王越月
編審丨戴琪
更多閱讀：
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)丨紀(jì)念馮契先生誕辰110周年暨著作英譯本發(fā)布會(huì)在紐約舉行
ChinaDaily丨Famed philosopher Feng Qi's works make debut in English
上觀新聞丨【文匯報(bào)】這位中國(guó)當(dāng)代哲學(xué)巨匠誕辰110周年，其作品英譯本在紐約發(fā)布
