講上海話的話劇《雷雨》會(huì)不會(huì)變得“雷人”？滬語(yǔ)話劇進(jìn)高校會(huì)“破圈”還是會(huì)“翻車”？今天下午，上海方言話劇《雷雨》導(dǎo)賞活動(dòng)在華東師范大學(xué)舉行，竟引來(lái)了師生們熱烈好評(píng)：“沒(méi)想到上海話的《雷雨》這么好看。”“這版《雷雨》別有魅力。”“上海還有其他的滬語(yǔ)話劇嗎？”……
圖說(shuō)：上海方言話劇《雷雨》引來(lái)師生們熱烈好評(píng) 采訪對(duì)象供圖（下同）
著名滬劇表演藝術(shù)家、上海方言話劇《雷雨》藝術(shù)總監(jiān)兼領(lǐng)銜主演華雯說(shuō)：“我可以說(shuō)不管你有10個(gè)還是100個(gè)《雷雨》，我們這個(gè)《雷雨》肯定是第101個(gè)，它完全是定制款，不一樣的。”
滬語(yǔ)版《雷雨》進(jìn)校園還圈了不少留學(xué)生粉絲，來(lái)自馬來(lái)西亞、日本、新加坡等國(guó)的20余名留學(xué)生前來(lái)觀看。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，師生們共同欣賞了海派《雷雨》的經(jīng)典片段“魯貴說(shuō)鬼”。上海戲劇學(xué)院戲曲導(dǎo)演專業(yè)教師、上海方言話劇《雷雨》導(dǎo)演吳汶聰與現(xiàn)場(chǎng)觀眾分享了主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在劇作改編和舞美服裝元素的運(yùn)用方面所作的探索。華東師大國(guó)際漢語(yǔ)文化學(xué)院副教授朱康講述了話劇《雷雨》創(chuàng)作的時(shí)代背景和其背后深厚的思想內(nèi)涵。
“此次滬語(yǔ)版《雷雨》的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)起用了一批剛剛從海外畢業(yè)回國(guó)的年輕藝術(shù)人才，從舞美、燈光、服裝、音效等各方面進(jìn)行年輕化、時(shí)尚化的整體打造。華東師大的10名學(xué)生更是作為“文化藝術(shù)鑒賞師”加入到導(dǎo)賞活動(dòng)中，用青年人的視角為傳統(tǒng)話劇注入新元素。
華東師大大夏書院院長(zhǎng)龐維國(guó)說(shuō)：“‘課堂學(xué)雷雨，課后看雷雨’，這次《雷雨》讓同學(xué)們獲得了一次性海派文化沉浸式體驗(yàn)、一次性行業(yè)精英深度對(duì)話、一次性跨文化交流、一次性舞臺(tái)創(chuàng)作展示。在交流與體驗(yàn)中感受戲劇的魅力，提升藝術(shù)鑒賞力。”校黨委學(xué)生（研究生）工作部部長(zhǎng)趙健表示，要進(jìn)一步將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入學(xué)校“卓越育人、卓越學(xué)術(shù)”行動(dòng)中，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)文化。
閱讀原文
記者丨王蔚
來(lái)源丨新民晚報(bào)
編輯丨王藍(lán)萱
編審丨戴琪
更多閱讀：
新民晚報(bào)丨跟“繁漪”“魯貴”學(xué)說(shuō)老派上海話 方言話劇《雷雨》走進(jìn)華師大
