報告人簡介
何燕生，日本東北大學博士，武漢大學國際禪文化研究中心主任，日本郡山女子大學宗教學主任教授，京都大學人文科學研究所共同研究課題負責人。曾任職日本東北大學文學部，是該校聘任的第一位外籍文部教官。所著《道元與中國禪思想》（法藏館，2000年）曾獲得日本宗教學會獎（最高學術獎）、日本印度學宗教學會獎（最高學術獎）、日本財團法人正法傳光會2010年度學會獎（最高學術獎）。研究領域為：比較宗教學、宗教對話與跨文化研究、近現代東亞佛教思想史和東亞禪學?；钴S于日本、中國以及歐美佛教研究界，是一位具有國際聲望的佛教學者。以中文、日文等多種語言發表學術著作多部（篇），包括譯注《正法眼藏》（道元著，宗教文化出版社，2003年第1版，2017年修訂版），《道元與中國禪思想》（中國大百科全書出版社，2024年）等。
內容簡介
道元（1200-1253）是日本鐮倉時代來華留學的禪僧，其禪法思想與中國具有密切的關系。近代，經過日本學人的發現與研究，道元被視為日本杰出的哲學家。道元的主要著作《正法眼藏》先后被翻譯成多種語言在國際流傳，成為東西比較哲學研究的重要文獻。 禪宗強調不立文字，以心傳心。然而，其禪法思想到底如何表達？對于“不可說”的禪法思想，我們應該如何理解？ 本講座將圍繞上述問題，結合日僧道元禪師如何用自己的母語日語理解中國禪思想的情況，從思想史、語言翻譯的角度，重訪道元的禪學世界，探討其與中國禪學之間的“連續性”和“非連續性”。
